StartUp Founders: Borrowed Words


Hey Reader,

One of the most epic truths about being a founder is knowing the real world exists, but you’re no longer living in it.

You still do all the muggle things. Grocery store. Family group chat. Kid’s soccer game. Grandmas wifi.

But your mind now lives in a parallel reality. The universe of “burn” “MVP” “PMF” “conversion” “CAC”...

This is a follow-on from Reality ≠ Consensus: How people perceive your startup. This is about how you label it, and how those labels shape what you do next. That was perception (external), this is classification (internal).

Our shared lingo is not fiction and it's not fake. But it’s not neutral either. You inherited this language from VCs, advisors, X, Medium, me.

Sometimes you have to use the label, not because it’s accurate, but because the other person requires it. Clarity for them, tradeoff for you. Just don’t mistake shared language for shared reality.

It’s an alt-reality built on inherited systems. Labels, metrics, and models that alienate the muggles and form the founder tribe. These words hold us together, right?

We don’t question them. We build with them. We raise capital with them. We dashboard with them. We validate our identity through them.

No matter how disruptive your idea is, you're packaging it in the language of soemone elses world. Someone else’s labels that distorts, limits, and creates default strategies that may not even apply to you.

Platform. Pre-PMF. Founder-Led Sales. Wedge.
Borrowed words. And borrowed words come with borrowed assumptions.

AI-Powered Growth for Startups

Supercharge your startup with Copilot. Your intelligent assistant for rapid decision-making, idea generation, and operational efficiency, backed by Microsoft’s cutting-edge AI technology.

Want to get in front of 140,000+ founders at $3 CPC? Go here.

So yes. Everything uses labels. But in startups, it’s the tension founders feel but can’t name. Trying to build something original while using a vocabulary that already decided how the story goes.

You care because your strategy might be a reaction to a definition you didn’t choose.

This isn’t me getting philosophical. It’s not a meta-newsletter. It’s not semantics.

If you’re defining “working” by someone else’s criteria, you’re optimizing for someone else’s outcome. No?

These labels we think they just describe the world. Don’t. They shape it.

This book rewired how I think: 📚 Sorting Things Out: Classification and Its Consequences by Bowker & Star

A bit dense, a bit academic, but so applicable. How classification systems don’t just describe reality. They build it. They decide what gets seen, who gets served, and what gets missed.

Then you start seeing it everywhere in startup land.

We treat categories like they’re natural.
They’re not. They’re inherited. They’re constructed. They’re embedded with power. They seem objective… but again, they’re not.

If you don’t challenge them, they’ll quietly shape you and your startup’s focus, strategy, and anxiety.

These startup terms we treat like hard truths are just containers stuffed with assumptions we don’t even think to check. They are facts.

You see it when a founder blocks “growth” in their calendar and no one, not even them, knows what that actually means.

If you don’t define what’s inside these folders clearly, you have no objective measure of progress.

It shows up everywhere.

You call it a “pilot” but don’t define success. It ends, and you don’t know if you should scale, stop, or start over. You didn’t run a test. You ran at best, a shrug.

You say “growth” and product hears features. Marketing hears leads. Investor hears revenue. Everyone’s working. No one’s aligned.

You have “active user” on the dashboard, but never define “active” - Is it a login? A click? A transaction completed. Actual value received? You hit 10k active users with no understanding of what that even means.

You panic at 16% churn without asking who’s churning. Free users? Trials? Annoying customers? Bad fit customers?

… And of course, the founder fave “We learned something” after a (failed) test. A test where we didnt define what “success” looked like before running it. So are you just calling confusion “insight”?

Every folder you inherit without defining becomes a strategy you execute without understanding. That’s how you end up solving for the wrong thing.

Here is mine….

I run Meta ads to drive newsletter subscribers. Simple model, every subscriber has a value to my advertisers. I know my exact budget, my ceiling per subscriber.

Every agency I hired had the same playbook “Get your CPC under a dollar. Use swaps. Optimize for scale.”

I accepted. It worked. My cost-per-subscriber looked beautiful. Ads sold. Business good. ROI fab.

Until I stopped and asked, why was I optimizing for scale?

The subscribers I actually wanted, the ones who reply, share, push back came from my campaigns at 3x the cost.

Agencies defined success as “low CPC.” I defined it as “high subscriber count.” My advertisers? “High engagement.”

That’s a classification mismatch. The trap of vanity vs sanity.

And it had me optimizing around the wrong thing.

These classifications determine:

  • What gets attention
  • Who gets funding
  • What counts as progress
  • When you pivot vs persevere
  • Whether you feel behind or ahead

And so when you think you’re reacting to your startup. You’re probably reacting to the way you’ve labeled it.

So maybe this is your roadmap.

You are:

  • Defining what counts as a user
  • Deciding what PMF looks like
  • Interpreting what “traction” means
  • Slicing churn, CAC, LTV, win rate, MQL, SQL ...all of it

The labelling we love, the common language, is not your fault. But it is your responsibility.

Because the only way to build clearly is to label clearly.

So maybe you could ask yourself:

  • What am I treating as “true” that’s just a label?
  • Where am I reacting to definitions I didn’t choose?
  • What folders have I accepted without ever defining?

So maybe you could:

Stop building around someone else’s assumptions. Start building your own.

If I can be of service, feel free to grab time.

LFG.

-- James

Not A Subscriber?

Join 140k+ StartUp Founders reading my weekly newsletter offering tactical insights to start, scale, and fund their startup. Real advice from a 3x exited founder.


‪8424 Santa Monica Blvd, Suite A523, Los Angeles, CA 90069
Unsubscribe · Preferences

StartUp To ScaleUp

Where 140k+ founders read my weekly newsletter offering tactical insights to start, scale, and fund their startup. Real advice from a 3x exited founder.

Read more from StartUp To ScaleUp
Pressure is a Privilege

Hey Reader, You're tired. You're poorer. You're late. You're a shit friend. You're overwhelmed. High fives. Congrats. You asked for this. 😉 Do you know how incredible that is? The fact that you're even stressed means something's actually happening. Your dev team is slow. A user churned. A customer wants a security review. Your upwork engineer is awful. A partner's dragging their feet. Someone quit. The demo went dead. Those aren't random problems.They're the problems you get when you're...

Incompetence or Ignorance?

Hey Reader, I’m about to say something brutal. It might sting. That’s the point. I only ever say these words when you can see my face, so you know how much love is behind them. But honestly. I want you to be moderately offended. Not because I’m trying to provoke you, but because I need this to land. I have danced around this for a while, you have to trust how founder-first I am. How in your corner, I truly am. Last week I said it softly. Maybe you didn’t fail, maybe you just never actually...

Cheer Squad

Hey Reader, The most founder thing you’ll ever do is clap for yourself in the dark. The everyday battle to carry something heavy that no one even knows you’re holding, and yet, everyday, you choose to lift it anyway. With all the founder myths, the hustle porn, and the startup optics, motivation gets fragile. Not because you’re weak but because you’re bombarded by stories that make it feel that if you’re struggling, you must be failing. But it’s not real. It’s curated. Calm down. I’m not...